Рождественская меланхолия на тему, что виртуальный мир это хорошо, но иногда надо общаться и вживую… даже если для этого надо пересекать океан. Текст на английском ниже, а еще ниже перевод.
Пытался играть, подражая манере Пола Маккартни – большим пальцем вверх по струнам, вроде получалось.
Но потом перестал так играть.
it’s been a while
since we last saw each other to shake hands
it’s been a while
we just haven’t had a real chance
we send emails and share pictures and of course we will
keep using our webcameras and keyboards but still
it’s been a while
yes it’s been a while
another year has gone by,
another year
another year back and forth we fly
and the future’s unclear
we live as we planned this is our free will
we have plenty of time ahead I know but still
another year has gone by, you know
another year
sometimes I feel I’m missing something
that might never be caught
what I believed was important
maybe really was not
and I don’t know if I ever will get
any chance to recover
should we live close
you might sometimes stop by to ask for advice
should we be close
we could have looked into each other’s eyes
we could have dinners together, go see movies and shows,
share ideas, make plans, whatever, god only knows
if we lived close
if we were close
прошло много времени
с тех пор, как мы виделись в последний раз, чтобы пожать друг другу руки
прошло много времени
у нас просто не было реального шанса
мы шлем электронные письма и делимся фотографиями, и, конечно, мы будем
продолжать использовать веб-камеры и клавиатуры, но все равно –
прошло много времени
да, прошло много времени
прошёл ещё год,
еще один год
еще один год, мы летаем туда и обратно
и будущее неясно
мы живем так как планировали, мы так хотели
у нас впереди много времени, я знаю, но все равно –
прошёл ещё один год, ты понимаешь,
ещё один год
иногда мне кажется, что я что-то упускаю,
что не смогу потом наверстать
то, что я считал важным
возможно, на самом деле было неважным
и я не знаю, получу ли я когда-нибудь
шанс чтобы все поправить
если бы мы жили рядом рядом
ты мог бы иногда зайти спросить совета
если бы мы были рядом
мы могли бы посмотреть друг другу в глаза
мы могли бы вместе ужинать, ходить в кино и в театр,
делились бы идеями, строили бы планы, да что угодно, одному богу известно
если бы мы жили близко
если бы мы были близки
Загрузка...